Leviticus 4:4

SVEn hij zal dien var brengen tot de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal zijn hand op het hoofd van dien var leggen, en hij zal dien var slachten voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוְהֵבִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדֹו֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַפָּ֔ר וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wəhēḇî’ ’eṯ-hapār ’el-peṯaḥ ’ōhel mwō‘ēḏ lifənê JHWH wəsāmaḵə ’eṯ-yāḏwō ‘al-rō’š hapār wəšāḥaṭ ’eṯ-hapār lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hand (lichaamsdeel), Handenoplegging, Slachten (v.e. dier), Tabernakel

Aantekeningen

En hij zal dien var brengen tot de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal zijn hand op het hoofd van dien var leggen, en hij zal dien var slachten voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵבִ֣יא

brengen

אֶת־

-

הַ

-

פָּ֗ר

En hij zal dien var

אֶל־

-

פֶּ֛תַח

tot de deur

אֹ֥הֶל

van de tent

מוֹעֵ֖ד

der samenkomst

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

סָמַ֤ךְ

leggen

אֶת־

-

יָד

en hij zal zijn hand

וֹ֙

-

עַל־

-

רֹ֣אשׁ

op het hoofd

הַ

-

פָּ֔ר

van dien var

וְ

-

שָׁחַ֥ט

slachten

אֶת־

-

הַ

-

פָּ֖ר

en hij zal dien var

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


En hij zal dien var brengen tot de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal zijn hand op het hoofd van dien var leggen, en hij zal dien var slachten voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!